MEMORY CELLS A DELICATE WALK INTO OBLIVION
CELLE DI MEMORIA, UNA DELICATA PASSEGGIATA NELL'OBLIO
La tomba di Sonia Kaliensky è situata nel settore ortodosso del cimitero di Venezia, San Michele.
La giovane donna si uccise nel 1907 per una delusione d'amore durante il Carnevale, con delle droghe, e la famiglia volle erigere un monumento funebre che riportasse la sua bellezza, in eterno.
The tomb of Sonia Kaliensky is located in the orthodox sector of the cemetery of Venice, San Michele. Sonia, a young woman 22 years old, killed herself in 1907 for a disappointment in love, during the Carnival with drugs, and the family wanted to erect a funerary monument that would bring back her beauty, forever
La giovane donna si uccise nel 1907 per una delusione d'amore durante il Carnevale, con delle droghe, e la famiglia volle erigere un monumento funebre che riportasse la sua bellezza, in eterno.
The tomb of Sonia Kaliensky is located in the orthodox sector of the cemetery of Venice, San Michele. Sonia, a young woman 22 years old, killed herself in 1907 for a disappointment in love, during the Carnival with drugs, and the family wanted to erect a funerary monument that would bring back her beauty, forever
Nei miei frequenti viaggi fotografici ho trovato spesso dei temi interessanti su cui scrivere e di cui riportare delle immagini.
Niente altro come il tema delicato che propongo in questa galleria tocca così fortemente le corde delle mie emozioni.
In my frequent travels as a photographer I have often found interesting themes to write about and to bring back images.
Nothing else like the delicate theme that I propose in this gallery touches so strongly on the intimate strings of my emotions.
Visitare un cimitero per me significa intraprendere un viaggio nel passato e ritrovare gli attori principali di una scena teatrale messa in atto tempo fa, che ha sempre un tragico finale.
Le tombe parlano, e raccontano la storia di persone comuni e straordinarie. Passando tra di loro, le storie si sviluppano e si intrecciano.
For me, visiting a cemetery means embarking on a journey into the past and finding the main actors of a theatrical scene put in place long ago, which is expressed with a tragic ending.
The tombs speak and tell the story of ordinary and extraordinary people. Moving between them, life stories develop and intertwine.
Le tombe parlano, e raccontano la storia di persone comuni e straordinarie. Passando tra di loro, le storie si sviluppano e si intrecciano.
For me, visiting a cemetery means embarking on a journey into the past and finding the main actors of a theatrical scene put in place long ago, which is expressed with a tragic ending.
The tombs speak and tell the story of ordinary and extraordinary people. Moving between them, life stories develop and intertwine.
Non potremo interagire con i loro destini, che sono decisi e segnati da tempo.
Dobbiamo però essere in grado di comprendere, ed accettare che noi pure, inevitabilmente, perderemo la vita terrena per passare ad un'altra dimensione.
Dobbiamo però essere in grado di comprendere, ed accettare che noi pure, inevitabilmente, perderemo la vita terrena per passare ad un'altra dimensione.
We will not be able to interact with their destinies, which are determined and marked from a long time.
But we must be able to understand and accept that we too, inevitably, will lose our earthly life to move to another dimension.
But we must be able to understand and accept that we too, inevitably, will lose our earthly life to move to another dimension.
Text and images © Edgarda Lepori, ph.